воскресенье, 03 октября 2010
15:55

Ромашка_
*****Один не разберет, чем пахнут розы... Другой из горьких трав добудет мёд... Кому-то мелочь дашь, навек запомнит... Кому-то жизнь отдашь, а он и не поймет..***
Думала сегодня сделаю все все все, но так странно себя чувствую, что ниче делать не охота......вот бездельничаю целый день и бездельничаю. Из полезных дел я сделала тока два, это поговорила по скайпу с Никитой и купила продуктов. Даже убираться сеня не стали, ибо отключили горячую воду и отопление!!! ТО дают, то забирают, совсем обалдели уже((((
Сидим греем духовку и кукуем. Я типа перевожу эту злополучную статью.........

@темы: ни о чем, жизнь, учеба

URL
Комментарии
03.10.2010 в 17:52

auchh
у нас отключили холодную опять((
URL
03.10.2010 в 17:54

auchh
я пришла к выводу что лучше переводить самой. перевожу с помощью промпта отдельные слова, а компаную по-своему. Иначе он местами не то переводит. Типа "некоторая фраза" означает то и то, а он переводит как "некоторая фраза" средства........и полный абсурд в итоге, искать эти ошибки потом ещё раз, сложнее
URL
03.10.2010 в 19:07

Ромашка_
*****Один не разберет, чем пахнут розы... Другой из горьких трав добудет мёд... Кому-то мелочь дашь, навек запомнит... Кому-то жизнь отдашь, а он и не поймет..***
auchh а я перевела, тоже местами исправляла, теперь составляю рассказ!!!! голова пухнет!
URL
03.10.2010 в 19:26

auchh
я вот только до 10.2 дошла)))
URL
03.10.2010 в 19:47

Ромашка_
*****Один не разберет, чем пахнут розы... Другой из горьких трав добудет мёд... Кому-то мелочь дашь, навек запомнит... Кому-то жизнь отдашь, а он и не поймет..***
есть у тебя про стражей правопорядка что-то????
URL
04.10.2010 в 09:50

auchh
про стражей жен))
URL